Форум » ЛЮТНЫЙ ПЕРЕУЛОК » Боргин и Бэркс - вход и прилавок » Ответить
Боргин и Бэркс - вход и прилавок
Лондон:
Эдвард Боргин: Успел расплыться в угодливой улыбке, увидев хорошо одетую даму, но тут же слегка потух, когда обнаружилось, что вместе с дамой пришла та самая пигалица. Впрочем, пигалица пришла не одна, а значит... Вернул улыбку на место. Поздоровался, чуть наклонив голову: - Добрый вечер, мадам. Кивнул пигалицам. - Юные леди. Замолчал, ожидая, пока мадам выскажется. Мало ли - вдруг это преподавательница, которая пришла ругаться. Хотя нет, тогда пигалица была бы одна.
Хель Теон: Кинула еще один быстрый взгляд на чертеж, но после повернулась к Боргину и мило улыбнулась. - Я пришла с теми людьми, о которых мы говорили. Возможно, нам уже можно обсудить детали? Наклонилась чуть вперед.
Эмили Лонгман: Встала рядом с Хель, разглядывая хозяина лавки. - Добрый день, сэр. Бросила взгляд на гриффиндорку - когда уже перейдем к обучению-то?
Эдвард Боргин: Бросил еще один взгляд на женщину. Точно не преподавательница? Не должна бы быть. Кивнул, медленно предлагая: - Да, разумеется, давайте обсудим... детали. Мадам... Чуть наклонил голову, глядя на даму вопросительно, чтобы она назвала имя. - ... поможет нам... договориться, я правильно понимаю?
Хель Теон: Немного удивленно посмотрела на молчащую Голдстейн, однако кивнула Боргину с хитрой улыбкой. - Да, конечно же, сэр. Мы обсуждали с вами условия... соглашения, с моей стороны нет никаких нарушений, уверяю вас. Остается перейти к сути? Думаю, это будет... продуктивно. Кивнула на своих спутниц.
Шелена Голдстейн: Подошла ближе к прилавку, кивнула в ответ на вопрос владельца: - Мадам согласна помочь в вашем сугубо конфиденциальном деле, верно. Но мадам хочет услышать формулировку обета, который должна будет скрепить, до принесения самой клятвы. У вас есть варианты, или согласитесь на наш?
Эдвард Боргин: Кивнул девочке. Сосредоточил внимание на даме. Уточнил: - Как я могу к вам обращаться, мэм? Оперся локтями о прилавок. Предложил: - Вы... изложите ваш вариант, мэм. А потом обсудим и, быть может, подкорректируем.
Шелена Голдстейн: Улыбнулась уголками губ, услышав вопрос. Проговорила ровно: - Обращайтесь ко мне Джейн Смит. Посмотрела на продавца, приподняв бровь. Без капюшона все выглядят иначе. Продолжила без паузы: - Мое предложение звучит следующим образом: "С момента принесения Обета обещаю не причинять вреда Эмили Лонгман и Хель Теон, предотвращать любой возможный вред Эмили Лонгман и Хель Теон, не позволять Эмили Лонгман и Хель Теон причинять вред себе и друг другу. Обещаю получать предварительное согласие Эмили Лонгман и Хель Теон на их участие в чем бы то ни было. Обещаю не искать пути обойти принесенный мной Обет о непричинении вреда, недопущении причинения вреда и испрошенном согласии".
Эдвард Боргин: Выслушал. Внимательно выслушал. Ответил спокойно: - Мадам Смит, ваше предложение, боюсь, неприемлемо. Вы хотите записать меня в пожизненную кабалу с перспективой скончаться в любой момент потому, что Хель Теон ударит себя по пальцу молотком через много лет и где-нибудь за много миль от меня? Пояснил: - Обет должен быть ограничен временными рамками - это раз. Я не собираюсь нести ответственность за безопасность ваших... подопечных всю жизнь. Да и "вред" - вообще не категория для Обета. Ребенка что-то расстроит в процессе эксперимента - и я сыграю в ящик. Покачал головой снова. - Нет, мэм. Я согласен на формулировку "Физические повреждения" - и только причинение этих повреждений, а не предотвращение их. И не "не позволять", а "не заставлять никаким способом" причинять - тогда здесь уж можно и вред - себе и друг другу. Добавил: - Да и с предварительным согласием не выйдет. Нужно уточнить: я что, перед любым действием должен спрашивать согласия? Нет, так не пойдет. Девочки соглашаются на участие в эксперименте, в ходе которого могут и внезапные какие-то эффекты или действия требоваться. Согласие попросту все испортит.
Эмили Лонгман: Словила все свернутые петли и, слушая взрослых, покосилась на Хель. Вставила свой тихий вяк. - Я, как человек, которого непосредственно касается Обет, тоже против абстрактного вреда. Были.. прецеденты. Нахмурилась, дослушав до конца - эксперимент? Эффекты?
Хель Теон: Почти восхищенно посмотрела на... мисс - миссис? - Смит. Та еще формулировка Обета! И даже не очень жаль, что не прокатило, слишком уж хороша. - Возражения мистера Боргина и правда... имеют под собой основания. Сцепила руки за спиной, начиная переживать. Получится ли все?
Шелена Голдстейн: Хмыкнула. - Что ж, вы раскрыли мой страшный план. В момент, когда контрабанда артефактов окончательно надоела бы Аврорату, я просто собиралась столкнуть Хель с лестницы. Выслушала все замечания, с усмешкой посмотрела на присутствующих и пожала плечами. - Хорошо. С момента принесения Обета и до момента завершения мной воздействия, являющегося объектом сделки, обещаю не причинять физических повреждений Эмили Лонгман и Хель Теон, не заставлять Эмили Лонгман и Хель Теон причинять вред себе и друг другу, не ставить Эмили Лонгамн и Хель Теон в заведомо психотравмирующие ситуации. Обещаю получать предварительное согласие Эмили Лонгман и Хель Теон на их участие в чем бы то ни было, если такие действия заранее мной спланированы, и предварительное уведомление участников эксперимента не может прямо повлиять на его ход. Обещаю предпринять все зависящие от меня меры для обеспечения безопасности Хель Теон и Эмили Лонгман и прекратить любое воздействие в случае возникновения прямой угрозы жизни и здоровью Хель Теон и Эмили Лонгман. Обещаю не искать пути обойти принесенный мной Обет о непричинении вреда, недопущении причинения вреда и испрошенном согласии.
Эдвард Боргин: Сощурился, прислушиваясь. Возразил: - В формулировке не указано - какой сделки. Значит, до завершения эксперимента, который продлится до... Бросил взгляд на часы. - До восьми часов пополудни сегодняшнего дня, если мы начнем сразу же. "Предварительное уведомление участников эксперимента не может прямо повлиять на его ход" - а это кто будет определять, я или магия Обета? Нет, мадам, так не пойдет. Я даю достаточно гарантий безопасности, чтобы обойтись без уведомлений. Так практически весь эксперимент придется в исключение внести. "Обещаю предпринять все зависящие от меня меры для обеспечения безопасности, и так далее" - в процессе эксперимента, который продлится, и далее по тексту. Никак иначе. В остальном - согласен.
Шелена Голдстейн: Подумав, кивнула. Осведомилась строго: - Девочки, у вас еще есть шанс передумать и уйти отсюда, не заключая сделку. Текст клятвы в итоге сформулирован следующим образом: с момента принесения Обета и до завершения эксперимента, который будет начат после принесения клятвы и закончен в восемь часов вечера сегодняшнего дня, являющегося объектом сделки, обещаю не причинять физических повреждений Эмили Лонгман и Хель Теон, не заставлять Эмили Лонгман и Хель Теон причинять вред себе и друг другу, не ставить Эмили Лонгамн и Хель Теон в заведомо психотравмирующие ситуации. Обещаю предпринять все зависящие от меня меры для обеспечения безопасности Хель Теон и Эмили Лонгман в период проведения эксперимента, являющегося объектом сделки, и прекратить любое воздействие в случае возникновения прямой угрозы жизни и здоровью Хель Теон и Эмили Лонгман. Обещаю не искать пути обойти принесенный мной Обет о непричинении вреда и недопущении причинения вреда. Так? Указание на длительность эксперимента как объекта сделки имеется в самом начале, - вопросительно посмотрела сначала на хозяина лавки, потом на девочек.
Эмили Лонгман: Отрицательно помотала головой. - Я обещала. Ну не отказываться же в самом деле в последний момент только из-за того, что одна из сторон их с Хель договоренности.. не очень и вызывает доверия. Теперь. И это совсем не Боргин и тем более не Голдстейн. Задумалась, а с чего бы тут вообще все слова про Хель, если отдуваться за всё предлагалось изначально только одной.
полная версия страницы